Saturday, June 20, 2009

تقدير از سگ و گربه هاي باوفا

تقدير از سگ و گربه هاي باوفا

گروه ترجمه: زماني که دبي پارک هرست در حال خفه شدن با سيبي بود که در مجاري تنفسي اش گير کرده بود سگش محکم بر سينه او پريد و باعث شد که تکه سيب از گلويش بيرون بپرد. زماني هم که خانواده کيسلينگ در هند در اثر نشت گاز در حال بيهوش شدن بودند گربه اين خانواده آنقدر صورت زن خانواده را چنگ زد تا اينکه او به هوش آمد و درخواست کمک کرد.اين حيوانات براي اقدام شجاعانه يي که در تلاش براي نجات صاحبان شان انجام داده بودند توسط انجمن امريکايي ممانعت از خشونت عليه حيوانات به عنوان سگ و گربه سال انتخاب شدند

به علاوه پنج انسان هم به علت رفتارهاي خوبي که با حيوانات در طول سال گذشته داشتند جايزه گرفتند. يکي از اين افراد آتش نشاني بود که يک سگ و يک گربه را از يک خانه در حال سوختن نجات داد. هيچ يک از افراد نجات يافته توسط حيوانات نمي دانند که آنها چگونه براي انجام اعمال قهرمانانه خود تحريک شده اند. البته خانواده پارک هرست معتقدند سگ آنها وسيله يي بوده که اراده خدا از طريق او انجام شود. پارک هرست مي گويد: «دامپزشک ما فرد بسيار روحاني است. او بر اين باور است که نيروهاي الهي سگم را به نجات من واداشته اند

نکته جالب اين است که هر دو اين حيوانات قبلاً توسط اين خانواده ها از مرگ نجات يافته بودند. توبي که تنها چهار هفته از تولدش مي گذشت توسط خانواده پارک هرست در سطل آشغالي پيدا شد و ويني گربه بي سرپرست در زير سقف اصطبل خانواده، بي پناه رها شده بود. اين گربه آنچنان ناتوان بود که بايد از طريق ني به او شير مي دادند. زماني که خانواده کيسلينگ خواب بودند پمپ گاز آنها نشت کرد و باعث پخش منو اکسيد کربن در خانه شد در همين زمان ويني نقش ناجي اين خانواده را بازي کرد و باعث شد جان پسر 14 ساله اين خانواده حفظ شود.

خانم کسلي مي گويد: «ويني روي تخت من پريد و شروع به فرياد زدن از ته قلبش کرد و صورت من را با چنگال هايش زخمي کرد. زماني که از خواب بلند شدم احساس کردم ضربه محکمي به سرم وارد آمده است

نيروهاي پليس بيان داشتند که اين خانواده اگر يک دقيقه ديرتر از خواب بلند مي شدند حتماً در اثر استشمام منواکسيد کربن جان مي باختند. دبي پارک هرست جواهرسازي است که يک روز در زمان استراحت بين روزش تصميم مي گيرد سيب بخورد. او مي گويد: «من اغلب سيب را پوست مي گيرم اما چون در مجله يي خواندم که پوست سيب خاصيت فراواني دارد تصميم گرفتم حتماً سيب را با پوست بخورم. همين امر باعث خفگي من شد. نمي توانستم نفس بکشم و اگر توبي روي قفسه سينه من نمي پريد من حتماً خفه مي شدم

منبع : روزنامه اعتماد

No comments: